beitragen

hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern

* * *

bei|tra|gen ['bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat:

seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas):

jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.> etwas, seinen Teil dazu beitragen, dass …

Syn.: ↑ beisteuern, sich ↑ beteiligen, ↑ helfen, ↑ zugeben, ↑ zusteuern (ugs.).

* * *

bei||tra|gen 〈V. tr. u. V. intr. 260; hat〉

1. seinen Anteil geben

2. 〈fig.〉 mitwirken, mithelfen

● etwas zum Gelingen des feierlichen Abends \beitragen; (mit) zur Unterhaltung \beitragen

* * *

bei|tra|gen <st. V.; hat:

a) einen Beitrag zu einer Sache leisten, bei etw. mithelfen:

zum Gelingen eines Festes b.;

b) als seinen Beitrag zu einer Sache beisteuern; als seinen Anteil bei der Verwirklichung von etw. dazutun:

etw. zu jmds. Erfolg b.

* * *

bei|tra|gen <st. V.; hat: a) einen Beitrag zu einer Sache leisten, bei etw. mithelfen: zum Gelingen eines Festes b.; zum Lebensunterhalt b.; Weiterhin gehörten Männer der Gruppe an, die zu dem gemeinsamen Gedankengut durch besondere Erfahrungen ... b. konnten (Rothfels, Opposition 122); b) als seinen Beitrag zu einer Sache beisteuern; als seinen Anteil bei der Verwirklichung von etw. dazutun: sein Teil, das Seine zur Entspannung b.; etw. zu jmds. Sieg b.; Nachdem der Hausarzt nichts zur Besserung b. konnte (Hackethal, Schneide 72); Auch den Herren ... Betriebsräten ist nicht verwehrt, eigene Ideen beizutragen (Erfolg Nov./Dez. 1983, 6).